Episodio 2: Entrenamiento cósmico con el comandante Zaharchenko
Transcripción
¡Saludos, cadetes espaciales! Soy el Comandante Sergei Zaharchenko, su instructor de ruso para misiones extraterrestres. En la vasta oscuridad del cosmos, sólo hay una lengua que importa: el gran y poderoso ruso.
Imaginen esta escena: están orbitando Marte cuando de repente el sistema de oxígeno falla. «¡Товарищи! ¡Есть утечка воздуха!» grita el piloto. ¿Qué harían? ¿Responder con un ojo confundido? ¡No en mi nave! Aquí aprenderán a comunicarse como verdaderos cosmonautas.
Nuestra primera lección: saludos básicos. «Привет» no es sólo un saludo, es una muestra de respeto a la madre Rusia. Pero tengan cuidado, porque si un compañero les dice «До свидания» durante un paseo espacial, probablemente no los esté despidiendo de forma amistosa.
Ahora practiquemos pedir ayuda, porque en el espacio, siempre hay emergencias. «¡Мне нужна помощь! ¡Мой скафандр пропитан!» No se preocupen, sólo significa que su traje espacial tiene una pequeña fuga. ¡Una situación de lo más normal!
Imaginen que un asteroide impacta su nave y todo se pone patas arriba. Necesitarán reportar el problema: «Корабль был поврежден! Двигатели больше не работают!» Sí, así de simple es decir que su nave está destruida y a la deriva en el vacío infinito. ¡Nada dramático!
Y si sus compañeros empiezan a jadear desesperadamente al quedarse sin oxígeno, sólo recuerden decir con calma: «Есть небольшая проблема с воздухом сейчас.» Porque un pequeño percance sin aire es completamente normal, ¿verdad?
Bien, después de esta introducción básica al ruso espacial, ¡es hora de ponerlo en práctica! Bajaremos al simulador de misiones y recrearemos escenarios llenos de total caos e inminente peligro mortal. ¡Pero por supuesto, todo con un toque de humor muy sutil ruso! ¿Preparados para impresionar con su fluidez en el idioma en situaciones críticas absurdas? ¡Entonces репетируем, товарищи космонавты!
¡Comparte esta historia!
Soluciones Alterlatina